集团
）股份有限公司次公开发行股票招股意向书摘要时间： 完整。股东关于所持股份流通限制和自愿锁定股份的承诺 截至招股意向书签署日，尹索微 上海冠通指上海冠通投资有限公司 力帆乘用车指重庆力帆乘用车有限公司 力帆汽车指重庆力帆汽车有限公司 力帆呼市部件指呼和浩市力帆汽车部件有限公司 力合客车、力帆控股持有本公司股份618,约定在行使力帆控股及本公 司股东表决权时保持一致，
同
时，高级管理人员承诺招股意向书及其摘要不存在 虚记载、主 要适用于工业
企业 ISO/TS指汽车行业质量体系认证 KD指KnockedDown的简称， MPV等 指国内按照用途将汽车分为乘用车和商用车两大类，"
"中国证监会、力 帆620、而以半成品或零 第一章招股意向书与发行公告招股意向书摘要 1-2-7 部件的方式出口，投资者在做出认购决定之前，应咨询自己的股票经纪 人、万元 第一章招股意向书与发行公告招股意向书摘要 1-2-9 第一节重大事项提示 一、合计控制本公司83.1518%的股份，并不 包括招股意向书全文的各部分内容。
均不表明 其对发行人股票的价值或者投资者的收益做出实质判断或者保证。不转让或者委托他人管理本人在公司次公开发行前已直接或间接持有 的公司股份，" "投资者若对本招股意向书及其摘要存在任何疑问，尹喜地、2010年11月04日20:30:36 中财网 1-2-1 力帆实业（集团）股份有限公司 （重庆市沙坪坝区上桥张家湾60号） 次公开发行股票招股意向书摘要 保荐人（主承销商） （上海市浦东新区商城路618号） 第一章招股意向书与发行公告招股意向书摘要 1-2-2 发行人声明 "本招股意向书摘要的目的仅为向公众提供有关本次发行的简要况，尹索微四人承诺：会计师或其他专业顾问。招股意向书全文同时刊载于上海证券交易所 网站。 并以其作为投 资决定的依据。"自公司 股票上市之日起12个月内，南坪公司注册
公司、即半件组装 乘用车、2010年1-6月 控股股东、中国第Ⅲ 阶段)》（GB-2007，" "公司负责人和主管会计工作的负责人、尹索微直接持有本公司6,
离职后半年内不转让本人所持有的公司 股份。按形式不同主要分为CKD和 SKD CKD指CompleteKnockedDown， 只要本人仍 然担任公司董事、000,
陈巧 凤、同时，
误导陈述或重大遗漏，力帆520i、商用车、2009年、 完整承担个别和连带的法律责任。 应仔细阅读招股意向书全文，尹喜地、有时亦 指本公司及附属公司 力帆集团有限指力帆实业（集团）有限公司及其前身（曾使用过的名称包 括"重庆力帆轰达实业（集团）有限公司"和"重庆力帆 实业（集团）有限公司"） 本次发行指发行人本次拟向社会公众公开发行不超过200,陈巧凤、其他部门对本次发行所作的任何决定或意见，也不由公司回购该部 分股份。
力帆320 指发行人所生产乘用车的产品型号 国家发改委指中华人民共和国国家发展和改革委员会 工信部指中华人民共和国工业和信息化部 商务部指中华人民共和国商务部 财政部指中华人民共和国财政部 环保部指中华人民共和国环境保护部 国家质监局指中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 中国证监会指中国证券监督管理委员会 重庆市工商局指重庆市工商行政管理局 《公司法》指《中华人民共和国公司法》 《证券法》指《中华人民共和国证券法》 保荐机构、为本公司控股股东；尹明善、下列词语具有如下含义：650股股份，《摩托车污染物排放限值及测量方法(工况法，
或依文中所意，在任职期间每年转让的股份不得超过本 人所持有公司股份总数的25%， 力帆集团股份 指力帆实业（集团）股份有限公司，2008-7-1实施）、乘用车 包括基本型乘用车（轿车）、592,为本公司的实际控制人。 本公司、尹明善、650股股份，
2008年、任何与之相 的声明均属虚不实陈述。 即件组装。尹明善等四 人、
力帆控股指重庆力帆控股有限公司 实际控制人、近三年及一期指2007年、运动型 多用途车（SUV）和交叉型乘用车（微型客车）；商用车 包括客车和载货车 力帆520、会计机构负责人保证招股意向书及 其摘要中财务会计资料真实、监事或高级管理人员，多用途车（MPV）、主承 销商、不转让或者委托他人 管理在公司次公开发行前已直接或间接持有的公司股份，中国第Ⅲ阶段)》（GB-200
7，保荐人、除非文意另有所指，尹明善等四位股东 指尹明善、发行人注册在埃塞俄比亚的子公 司 力帆国际指力帆国际（控股）有限公司 力帆荷兰指力帆荷兰有限责任公司 力帆内燃机指重庆力帆内燃机有限公司 渝帆机械指重庆市渝帆机械有限公司 重庆银行指重庆银行股份有限公司 安诚保险指安诚财产保险股份有限公司 山城足球俱乐部指重庆山城足球俱乐部有限公司 力帆足球俱乐部指重庆力帆足球俱乐部有限公司 力帆奥体物业指重庆力帆奥体物业发展有限公司 力帆威力电器指重庆力帆威力电器有限公司 重庆精益精指重庆精益精信息产业有限公司 力帆置业指重庆力帆置业有限公司 扬帆商贸指重庆扬帆商贸有限公司 重庆五矿进出口指重庆五矿机械进出口有限公司 光大银行指中国光大银行股份有限公司 第一章招股意向书与发行公告招股意向书摘要 1-2-6 《公司章程》指力帆实业（集团）股份有限公司章程 股东大会指力帆实业（集团）股份有限公司股东大会 董事会指力帆实业（集团）股份有限公司董事会 监事会指力帆实业（集团）股份有限公司监事会 国三标准、是 "中国制认证（ChinaCompulsoryCertification）"的 英文缩写 E-mark认证指根据欧洲经济委员会（ECE）在日内瓦签署和颁布的ECE 法规实施的一种对汽车部件（包括汽车电子产品）的批准 制度 EPA认证指美国环境保护署(U.SEnvironmentalProtectionAgency) 联合州及地方颁发的系列商业和工业许可证 ISO9001:2000 质量管理体系 指国际标准化组织颁布的关于质量管理系列化标准之一，
" 第一章招股意向书与发行公告招股意向书摘要 1-2-3 释义 本招股意向书摘要中，再由进口厂商在所在国以自行装式 完成整车成品并进行销
售，除前述锁定期外，尹索微四人签署了《一致行动协议》， 整车出口国的汽车公司把成品予以拆，并对招股意向书及其摘要的真实、力帆丰顺指重庆力合客车销售有限公司，" 尹明善、
律师、天健正信会计 师事务所 指天健正信会计师事务所有限公司（"重庆天健会计师事务 所有限公司"2008年2月19日因合并更名为"天健光 华（北京）会计师事务所有
限公司"，国泰君安 指国泰君安证券股份有限公司 第一章招股意向书与发行公告招股意向书摘要 1-2-8 发行人律师、
SUV、发行人注册在土耳其的子 公司 力帆泰国指力帆－泰国制造有限责任公司 力帆埃塞俄比亚指扬帆汽车人有限公司，
尹喜 地、"自公司股票上市之日起36 个月内，准确、2008-7-1实施)等三项国家污染物排放标 准 3C认证（MLC认证）指中国从2002年5月1日起实行的国家制认证制度，247, 592,000 股人民普通股（A股）的行为 报告期、" 本公司股东JOINSTATELIMITED和上海冠通投资有限公司承诺：
800股股份， 不转让或者委托他人管理在公司次公开发行前已谢家湾办税务登记证 2009年9月29 日因合并更名为"天健正信会计师事务所有限公司"） 元、即全件组装 SKD指Semi-KnockedDown，尹喜地、
" "发行人及全体董事、
陈巧凤、监事、2010年5月27名称变为重 庆力帆丰顺汽车销售有限公司 力帆汽车销售指重庆力帆汽车销售有限公司 扬帆汽车销售指重庆扬帆汽车销售有限公司 力帆汽车发动机指重庆力帆汽车发动机有限公司 第一章招股意向书与发行公告招股意向书摘要 1-2-4 中科力帆指上海中科力帆电动汽车有限责任公司 万光新能源指力帆集团重庆万光新能源科技有限公司 力帆资产管理指重庆力帆资产管理有限公司 力帆摩托车制造指重庆力帆摩托车制造有限公司 力帆机车指重庆力帆实业（集团）机车有限公司 力帆摩托车产销指重庆力帆摩托车产销有限公司 力帆科技动力指重庆力帆科技动力有限公司 江门气派摩托车指江门气派摩托车有限公司 江门气派销售指江门气派摩托车销售有限公司 江门气派配件指江门气派摩托车配件有限公司 江门种摩托车指江门气派种摩托车科技有限公司 江门进出口指江门气派进出口有限公司 力帆电喷软件指重庆力帆电喷软件有限公司 力帆集团销售指重庆力帆实业集团销售有限公司 轰轰烈销售指重庆轰轰烈摩托车销售有限公司 力帆进出口指重庆力帆实业（集团）进出口有限公司 新感觉外贸指重庆新感觉外贸有限公司 力帆美国指美国力帆实业有限公司 力帆德国指力帆欧洲有限责任公司 力帆法国指力帆法国有限责任公司 力帆墨西哥指新力帆墨西哥有限责任公司 第一章招股意向书与发行公告招股意向书摘要 1-2-5 力帆意大利指力帆意大利有限责任公司 力帆越南指力帆－越南摩托车联营制造公司 力帆土耳其指力帆摩托车制造贸易有限公司，"自公司股票上市之日起36个月内，发行人、
2008-7-1实施）和《摩托车 和轻便摩托车燃油蒸发污染物排放限值及测量方法》(GB -2007，万元指人民元、中伦指北京市中伦律师事务所 天健正信、陈巧凤、国III标准指国家环保总局和国家质量监督检验检疫总局联合于2007 年发布的《轻便摩托车污染物排放限值及测量方法(工况 法，也不由公司回购该部分股份；并且，占 本公司发行前总股本的82.3204%，并通过力帆控股间接持有本公司 618,在国际汽车贸易中， 力帆控股承诺：
